撰文－林珈綺、圖片提供－歯の漫画


「真拿你沒辦法～」以無奈語氣見長的幽默感，輕輕擾動著讀者的笑點，將「牙齒」作為筆下主角的日本漫畫家「歯の漫画」，把介於日常與非日常間的生活樣態，以四格漫畫作為創作形式訴諸每個畫格之中。

除了經營日本市場，「歯の漫画」也找來臺灣友人協助翻譯，創立臺灣版本的Instagram帳號，在臺灣漸漸培養出一群喜愛他獨特的慵懶感風趣的粉絲，並已經在《秋刀魚》連載將近１年多。這回《秋刀魚》參與「第一屆 Illustration Taipei台北國際插畫博覽」也特別邀請「歯の漫画」首次在臺灣展售親手原畫與相關周邊商品！在走進展覽前，我們先與牙齒老師與我們聊聊他的創作吧！

・為什麼是以四格漫畫開啟插畫生涯？

 🦷：我一開始是在漫畫家花隈勇作（花くまゆうさく）老師所主辦的學校學習了5年。雖然是以四格的「歯の漫画」獲得人氣，但就職業生涯來說，因為我是先畫插畫，才開始畫漫畫。以這樣的職業進程來說，是一個順利的開始。



・覺得牙齒老師的笑點不是讓人爆笑的感覺，反而是意猶未盡，老師如何經營自己的笑點？

🦷：我覺得四格漫畫幾乎已經發展的差不多了，因此一開始的想法就是想畫出大家都沒看過的四格漫畫。雖然已經有許多突破日常的四格漫畫，但我在畫漫畫的時候，還是會有意識的思考如何打破傳統漫畫的理論。



・老師獨特的幽默感是從何培養的？平時會特別去找好笑的事物作為靈感嗎？

🦷：首先會決定一個主題，然後在腦中不斷的思考故事如何展開，深深探究後，再將我覺得最有趣的部分畫成漫畫。另外有趣的是，比起在家，我覺得在外更容易想出漫畫素材。


・牙齒老師似乎跟臺灣有許多連結，不僅有專屬臺灣的插畫帳號，也有在《秋刀魚》上固定連載，請問當初為什麼有這些規劃？

🦷：我請之前工作認識的住在日本的臺灣人幫忙翻譯。透過她的協助我開啟了臺灣版本的Instagram帳號，也開始在《秋刀魚》上連載。


・牙齒老師有說喜歡聽臺灣獨立音樂，平時都聽哪些歌呢？

🦷：我在與cero一起演出的演唱會上認識了deca joins，然後就愛上他們了！以他們為首，我也開始喜歡聽臺灣的獨立音樂了，像是落日飛車、I Mean Us的專輯我也很常聽。其他還有像是林以樂與今年在FUJI ROCK演出的大象體操。


・臺灣版的帳號都是用中文書寫，老師的中文感覺很不錯~

🦷：如前述，我有請人協助翻譯。然而寫了一年以上的繁體字，即使我對閱讀和書寫有一定的了解，但要達到日常會話的水準仍然非常困難。


・介紹這次來臺灣展出的畫作，與販賣的周邊商品。

🦷：這次展覽有販售原畫、牙齒娃娃、鑰匙圈、扭蛋、貼紙。這幾幅畫是特別為本次展覽所畫的，另外扭蛋則特別跟扭蛋公司進貨寄到台灣，請大家別錯過了！

 


・對於臺灣的印象是什麼？分享來臺灣的經驗？若要變成一幅四個漫畫作品，會如何安排？

🦷：我去過臺灣3次，每次都有愉快的回憶。我喜歡位於臺北中山區的pai shop的氛圍，也因為店主pai將我畫pai shop的畫裝飾在店中，而他成為了好友。另外，我的父親是灣生，因此我一直覺得與臺灣有某種緣分。雖然我還沒有以臺灣為背景作畫，但當我有機會再次拜訪臺灣時，我想慢慢得去觀光，與計畫漫畫的內容。

第一屆 Illustration Taipei 台北國際插畫博覽會｜

活動日期｜2022年10月07日(五) - 10月10日(一)
活動時間｜
10/07 16：00-19：00
10/08 10：00-19：00
10/09 10：00-19：00
10/10 10：00-18：00
活動地點｜華山1914文創產業園區 東2四連棟